Buter (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Dérivé de but. Au sens argotique, variante de butter, « guillotiner, tuer » ( XIX ^e siècle), dérivé de butte (de l'échafaud).

I. V. intr.
1. Être limité ou arrêté dans son mouvement par un obstacle. Le portail butait contre un pavé. La roue dentée s'arrêtait en butant contre un ergot. Le bateau est venu contre une pile du pont.
2. Achopper sur, heurter sur son chemin un corps saillant ou un obstacle. Buter contre une pierre. Buter dans un tas de ferraille. Buter à une marche. Dans sa chute, sa tête buta contre la table. Absolt. Trébucher. Il butait à chaque pas. Un cheval qui bute, qui heurte du sabot les irrégularités du terrain. Fig. Se trouver retardé ou arrêté par des difficultés. Buter sur un problème. Buter contre des préjugés. Buter sur un mot, avoir du mal à le trouver ou à le comprendre.

II. V. tr.
1. Soutenir, étayer. Buter un mur, une voûte, par un arc-boutant, pour les empêcher de s'écarter.
2. Pousser quelqu'un à une attitude d'opiniâtreté, d'obstination ou de refus. Plus vous insistez, plus vous le butez. Vos remarques ironiques ne font que le . Pron. Persévérer dans une attitude avec obstination ; s'en tenir à une position de refus. Je crains qu'il ne se bute contre ce projet. Elle se bute pour un rien.
3. Argot. Tuer (on écrit parfois encore Butter ). Il s'est fait dans un règlement de comptes. Pron. Se , se suicider.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Achopper, heurter un corps que l'on trouve saillant sur son chemin. "Il a buté contre une pierre. Ce cheval bute à chaque pas."
Il est aussi transitif et signifie Appuyer contre quelque chose qui arrête. "Ils se sont butés l'un contre l'autre."
SE BUTER signifie, figurément et familièrement, Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination. "Je me bute à cela. Voilà à quoi je me bute. Cet enfant se bute. Il est buté."
Fig., "Buter quelqu'un." Le pousser à une résolution où il se fixe, s'arrête.
En termes de Maçonnerie, "Buter un mur, une voûte," Les soutenir par le moyen d'un pilier-butant, d'un arc-boutant, pour les empêcher de s'écarter.

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

Frapper au but, toucher le but.
    Fig. Tendre à une fin.
LA FONT.: « Si je suivais mon goût, je saurais où »
MOL.: « Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire »
DU RYER: « Mais que chaque Romain t'inspire de la peur, Puisque chaque Romain ne bute qu'à ton coeur »
SAINT-SIMON: « L'abbé de Polignac butait toujours à toucher le coeur, l'esprit et les yeux »
    Ce terme vieillit à tort.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CASTELNAU: « Nos actions doivent butter à la gloire et à l'honneur de Dieu »
PARÉ: « Je ne laisseray pas tousjours de premierement et principalement à la cure et guerison des fievres dont ils sont accidents et effects »

ÉTYMOLOGIE
    But.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Buter quelqu'un, le heurter.
BOURD.: « C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute »

 2   Appuyer contre. Buter ses genoux.
    Terme de maçon. Soutenir un mur au moyen d'un arc-boutant.

 3   Se , v. réfl. Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 144: Dunc commencerent as uis durement à ; car il quidowent [pensaient] prendre le saint u decolper
    XV^ème siècle
LOUIS XI: « Une fois, elle le butoit du coude en escrivant, une autre fois lui jetoit des pierres »

ÉTYMOLOGIE
    Autre forme de bouter.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Frapper au but, toucher le but. En ce sens, il est vieux: on ne le disait guère qu'au Jeu de billard. "Il faut . Il a buté."
Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, et signifie alors, figurément et familièrement, Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination. "Je me bute à cela. Voilà à quoi je me bute."
"Ils se butent, ils se sont butés l'un contre l'autre," se dit De deux personnes qui sont toujours contraires l'une à l'autre.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, figurément et familièrement, Tendre à quelque fin. "C'est à quoi je bute. Il butait à telle dignité, à tel emploi." Ce sens a vieilli.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Maçonnerie, se dit dans ces locutions, "Buter un mur, une voûte," Soutenir un mur, une voûte, par le moyen d'un pilier butant, d'un arc-boutant, pour les empêcher de s'écarter.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Frapper au but, toucher le but. En ce sens, il n'est guère d'usage qu'au jeu de Billard. "Il faut . Il a buté".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Buter, figurément, veut dire, Tendre à quelque fin. "C'est à quoi je bute. Il butoit à une telle charge, à un tel emploi".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Terme de Maçonnerie et de Jardinage. En termes de Maçonnerie, on dit, "Buter un mur, une voûte," pour dire, Soutenir un mur, soutenir une voûte, par le moyen d'un pilier boutant, d'un arc - boutant, pour les empêcher de s'écarter. En termes de Jardinage, on dit, "Buter un arbre," Lorsqu'après l'avoir planté, on le garnit tout autour du pied avec des mottes de terre. On dit aussi, "Buter des cardes d'artichauts, du céleri," pour dire, Les entourer de terre pout les faire blanchir.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Frapper au but, toucher le but. En ce sens il n'a guère d'usage qu'au jeu de Billard. "Il faut . Il a buté."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

figurément, veut dire, Tendre à quelque fin. "C'est à quoi je bute. Il butoit à une telle charge, à un tel emploi."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit encore d'Un cheval que la moindre inégalité de terrein fait broncher par la foiblesse de ses jambes. "Ce cheval bute à chaque pas."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Frapper au but, toucher le but. Il n'a guere d'usage qu'au jeu du billard. "Il faut . il a buté".
"Buter". fig. veut dire, Tendre à quelque fin. "C'est à quoi je bute. il butoit à une telle charge, à un tel employ".

Emplacement dans le dictionnaire :

busque busqué busquer buste but butant bute

buté butée butière butin butiner butineur

butoir butome butor buttage butte butté butter

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile VERHAEREN (La Multiple splendeur)

...lui réservent encor. Les arbres violents des forêts millénaires inclinent vers ses mains leurs fruits délicieux : les poings de leurs rameaux semblent tordre les cieux et leur front ferme et haut se buter aux tonnerres. Au coeur des archipels, elle explore des îles dont le sol est strié d'amiante et d'argent et dont les grandes fleurs, aux vents des soirs, bougeant, lui présentent leurs sucs ou leurs...